|
R |
|||
|
radio button |
a&'D,dkcvkyf |
a&'D,dkcvkyfyHka&G;cs,f p&menf;vrf; |
|
|
Radio Button |
a&'D,dkcvkyf |
||
|
Radio Guide |
a&'D,dkvrf;nTef |
||
|
Radio Stations |
toHvTifh&Hk |
||
|
Radio Tuner |
toHzrf;cvkyf |
||
|
RAM cache |
usyef;&EdkifaomrSwfOmPf ae&m |
tjrefoHk;rSwfÓPfae&m |
|
|
RAMdisk |
,m,DrSwfOmPf"mwfjym; |
,m,DrSwf—ÓPf"mwfjym; |
|
|
random-access memory (RAM) |
usyef;&EdkifaomrSwfOmPf ae&m |
uGefysLwmrSwf—ÓPf |
|
|
Randomize |
usyef;jyKvkyfonf |
||
|
range check |
cGifhjyKEdkifrnfhe,fppfaq;jcif; |
wefzdk;uefYowfcsufppf aq;rI |
|
|
raster |
uefYvefYjzwfrsOf;rsm;jzifh hykHazmfjcif; |
||
|
raster display |
uefYvefYjzwfrsOf;rsm;jzifh ykHazmfonfhzefom;jyif |
||
|
raster graphics |
tpufi,frsm;jzifhazmfjy aom*&yfzpf |
||
|
Rate Selected Items |
a&G;xm;tcsuftvufrsm;\EIef; |
||
|
ray tracing |
tvif;aumufaMumif; vdkufjcif; |
tvif;a&miftajcjyKuGefysLwm *&yfzpf |
|
|
read |
zwfyg |
tcsuftvufrsm;zwf½IUjcif; |
|
|
Read Mail |
tD;ar;vfzwfyg |
||
|
Read News |
owif;zwfyg |
||
|
read/write head |
a&;^zwfud&d,m\acgif; |
a&;^zwfay;onhf[uf |
|
|
read-only attribute |
zwf&Hkoufouft&nf tcsif; |
zwf&kHoufouf*kPf&nf |
|
|
read-only memory (ROM) |
zwf&HkoufoufrSwfOmPf |
&Grf/ zwf&kHoufoufrSwfÓPf |
|
|
read-only storage |
zwf&HkoufoufodkavSmif ae&m |
zwf&kHoufoufodkavSmif ae&m |
|
|
real mode |
wu,fhtaetxm; |
tppftrSeftajctae |
|
|
real time |
tcsdefESifhwpfajy;nD |
jyifyowfrSwftcsdeftwdkif; aqmif&Gufaom |
|
|
RealAudio |
toHppf^ yif&if;toH |
&D;,Jvfatmf'D,dk/ toHxkwfvTifhrIenf;ynm |
|
|
RealNames |
trnfrSef |
||
|
Realtime |
tcsdefESifhwajy;nD |
||
|
RealVideo |
rl&if;AD'D,dk |
&D;,JvfAD'D,dk/ AD'D,kdxkwfvTifhrIenf;ynm |
|
|
reboot |
pufjyefzGifhyg |
jyefvnfpwifonf²jcif; |
|
|
Receive All |
tm;vHk;vufcHyg |
||
|
Recent File |
vwfwavmoHk;cJhonfhzdkifwGJ |
||
|
Recent File List |
ckeuoHk;cJhaomzdkifwGJpm&if; |
||
|
record |
rSwfwrf; |
rSwfwrf;/ rSwfwrf;wifonf |
|
| record new macro | topfrSwfom;jcif; | ||
|
recover |
jyef&,lonf |
tajctaeaumif;odkYjyef a&mufonf |
|
|
recovery plan |
jyefvnf&,l&efpDrHcsuf |
||
|
Rectangular Selection |
axmifhrSefpwk*Hta&G; |
||
|
recycle bin |
pGefYypfyHk; |
zdkifpGef\ypfyHk; |
|
|
Red |
teD |
||
|
red, green and blue (RGB) |
RGB eDpdrf;jympepf |
tm&f*sDbD/ AD'D,dkta&mifpyfpepf |
|
|
redirection |
OD;wnfvrf;aMumif; jyef&,ljcif; |
OD;wnf&majymif;vJjcif; |
|
|
redlining |
rsOf;eDwm;jcif; |
rsOf;eDwm;jcif; |
|
|
Redo Ctrl+Y |
jyefvkyfyg |
||
|
Redo Ctrl+Y |
jyefvkyfyg |
||
|
reduced instruction set computer (RISC) |
&pfcf/wGufcsufrIjrefqefaom y&dkqufqm'DZdkif; |
||
|
redundancy |
ydkvQHjcif;^ tydkjzpfjcif; |
xyfausmhjcif; |
|
|
reference software |
&nfnTef;aqmhzf0J |
&nfnTef;aqmhzf0J |
|
|
Reference... |
tnTef; |
||
|
refresh |
jyefopfyg |
aoG;opfavmif;onf/ &kyfyHkjyefvnfa&;qGJonf |
|
|
Refresh |
jyefopfyg |
||
| Refresh data | tcsuftvuftopf | ||
|
Refresh Now |
csufcsif;jyefopfyg |
||
|
refresh rate |
jyefvnfjyifqifNyD;onfhEIef; |
ykHazmfEIef; |
|
|
Refresh F5 |
jyefopfyg |
||
|
Refresh... |
jyefopfyg |
||
|
register |
txl;rSwfOmPfae&m |
txl;rSwf—ÓPfae&m |
|
|
Registration Authority |
oHk;pGJcGifhay;Edkifol |
||
|
registration marks |
yHkxyftrSwftom; |
yHkxyftrSwftom; |
|
|
registry |
ta&;ygaomtodtrSwfjyK a'wmabhpf |
||
|
Regular Layout |
rHkrSeftcif;tusif; |
||
|
relational database |
qufEG,frI&Sda'wmabhpf |
qufEG,frI&Sdaoma'wmabhpf |
|
|
relational operator |
qufEG,frIjyoauFw |
qufpyfrIjyoauFw |
|
|
release number |
jzefYcsDonfhtMudrfeHyGwf |
jzef\csdrItBudrfjyeHygwf |
|
|
reload |
jyefvnfac:wifonf |
jyefvnfac:wifonf |
|
|
remailer |
tD;ar;vfjyefvnfydkYol |
||
|
remote access |
ta0;wpfae&mrS0ifa&muf ftoHk;jyKjcif; |
tjcm;wpfae&mrS 0ifa&muftoHk;jyKjcif; |
|
|
Remote Computer... Ctrl+R |
ta0;rSuGefysLwm |
||
|
Remote Control |
ta0;xdef;pHepf |
||
|
Remote Desktop Connection Help |
ta0;rSpufqufoG,frI tul |
||
|
Remote Desktop Protocol (RDP) |
qmAmESifhjyifypuf qufoG,frIpnf;urf;rsm; |
qmAmESifhuvdkif;,ifhquf oG,frIpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; |
|
|
remote login |
ta0;rScsdwfquf0ifa&mufjcif; |
tjcm;wpfae&mrS csdwfquf0ifa&mufjcif; |
|
|
remote sensing |
ajrrsufESmjyifudk aumif;uifrSavhvmjcif; |
ajrrsufESmjyifudk aumif;uifrSavhvmjcif; |
|
|
Remote Store... |
ta0;rSpufwGifodrf;&ef |
||
|
remote terminal |
ta0;pepfjzifhquf aomjyifyrSpuf |
rdk'rfjzifhcsdwfqufaom wmrDe,fvf |
|
|
removable disk |
z,f&Sm;Edkifaom"mwfjym; |
z,f&Sm;Edkifaom"mwfjym; |
|
|
Remove |
z,f&Sm;vdkufyg |
||
|
Remove Account |
udk,fydkifeHywfz,f&Sm;yg |
||
|
Remove Bookmark |
Bookmark udk z,f&Sm;yg |
||
|
Remove from Bridge |
Bridge rS z,f&Sm;yg |
||
|
Remove from Outlook Bar |
Outlook Bar rS z,f&Sm;yg |
||
|
Remove Hyperlink |
HyperLink udk z,f&Sm;yg |
||
|
Remove Link |
qufoG,frI&yfyg |
||
|
Remove Program File |
y&dk*&rfzdkifwGJudk z,fyg |
||
|
rename |
trnfajymif;onf |
trnfajymif;onf |
|
|
Rename |
trnfajymif;onf |
||
|
Rename F2 |
trnfajymif;onf |
||
|
Rename... |
trnfajymif;onf |
||
|
rendering |
o&kyfay:apjcif; |
o&kyfay:apjcif; |
|
|
repaginate |
pmrsufESmjyefcGJonf |
pmrsufESmjyefcGJonf |
|
|
Repair |
jyefjyifyg |
||
|
Repeat |
xyfvkyfyg |
||
|
Repeat |
xyfvkyfyg |
||
|
Repeat Ctrl+T |
xyfvkyfyg |
||
|
Repeat Ctrl+Y |
xyfvkyfyg |
||
|
repetitive strain injury (RSI) |
tvkyfcGifaeom; rusrIa0'em |
||
|
replace |
tpm;xdk;yg |
tpm;xdk;onf |
|
|
Replace... Ctrl+H |
tpm;xdk;yg |
||
|
Reply to All |
tm;vHk;xH pmjyefyg |
||
|
Reply to All Ctrl+Shft+R |
tm;vHk;xH pmjyefyg |
||
|
Reply to Group |
tkyfpkodkY pmjyefyg |
||
|
Reply to Group Ctrl+G |
tkyfpkodkY pmjyefyg |
||
|
Reply to Sender |
ydkYolxHpmjyefyg |
||
|
Reply to Sender Ctrl+R |
ydkYolxHpmjyefyg |
||
|
report |
tpD&ifcHpm |
tpD&ifcHpm |
|
|
Report... |
tpD&ifcHpm |
||
|
Request For Comments (RFC) |
aqG;aEG;a0zef&efwifjycsufrsm; |
tm&ftufzfpD/qG;aEG;a0zef Edkif aom wifjycsufrsm; |
|
|
Request Read Receipt |
zwfNyD;aMumif;ajypm awmif;yg |
||
|
Request Secure Receipt |
vHkNcHKpGm&aMumif;ajypm awmif;yg |
||
|
rescue disk |
u,fq,fa&;"mwfjym; |
u,fq,fa&;"mwfjym; |
|
|
ReSerVation Protocol (RSVP) |
vdIif;cGifqdkif&mqufoG,fa&; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; |
||
|
reserved word |
oD;oefYz,fxm;pum;vHk; |
oD;oefYpum;vHk; |
|
|
Reset |
pufjyefpyg |
||
|
reset button |
pufjyefp&efcvkyf |
Reset cvkyf/ uGefysLwmudk jyefvnfpwifapaomcvkwf |
|
|
Reset List |
pm&if;udkjyefpD&ef |
||
|
Reset preferred types... |
OD;pm;ay;yHkpHrsm;jyefnSdyg |
||
|
Reset Web Settings... |
0ufbfqufoG,frIcsdefnSdyg |
||
|
resident program |
rSwfOmPfwGif;&Sdy&dk*&rf |
rSwfÓPftwGif;wnf&Sdae aom y&dk*&rf |
|
|
resolution |
yHk&dyfjywfom;rI |
ykH&dyfjywfom;rI |
|
|
resource |
rl&if;^ t&if;tjrpf |
t&if;tjrpf |
|
|
Resource Failures |
rl&if;rScsdKY,Gif;rIrsm; |
||
|
response time |
wHkYjyefcsdef |
wkHYjyefcsdef |
|
|
restart |
pufjyefpyg |
jyefvnfpwifonf |
|
|
Restart |
pufjyefpyg |
||
|
Restart |
pufjyefpyg |
||
|
Restart Game |
*drf;jyefpyg |
||
|
Restart This Game |
þ*drf;jyefpyg |
||
|
restore |
rlvtwdkif;jyef,lyg |
rlvtwdkif;jyef&Sdaponf |
|
|
Restore |
jyefwifyg^ jyef,lyg |
||
|
Restore Selected Items |
a&G;xm;tcsuftvufrsm; jyef,lyg |
||
|
Restore Wizard |
zefwD;rI0dZÆm jyefwifyg |
||
|
Resume |
(em;xm;jcif;rS) jyefaumufyg |
||
|
Re-tension |
|||
|
retrieve |
jyefxkwf,lyg |
xkwf,lonf |
|
|
return-to-base warranty |
ypönf;jyKjyif&ef jyefvnf ay;ydkYEdkifaomtmrcHcsuf |
||
|
Reverse |
ajymif;jyef^ jyefvnf |
||
|
reverse engineering |
aemufaMumif;jyefazmf xkwfjcif; |
aemufaMumif;jyefazmfxkwf jcif; |
|
|
reverse video |
aemufcHajymif;jyefay:jcif; |
||
|
Revert... |
jyefvSefyg |
||
|
Rewind |
jyef&pfyg |
||
|
Rewind Storyboard/Timeline Ctrl+Q |
jzpfpOfrSwfwrf;^csdefwmjy rsOf; jyef&pfyg |
||
|
Rewind Ctrl+Shift+B |
jyef&pfyg |
||
|
RGB Monitor |
tm&f*sDbDarmfeDwm |
tm&f*sDbDarmfeDwm |
|
|
ribbon cable |
0g,mBudK;rsm;pGmyg aub,fvfjym; |
0g,mBudK;rsm;pGmyg aub,fvf tjym; |
|
|
ribbon cartridge |
a&bifrifBudK; |
rifBudK; |
|
|
Rich Text Format (RTF) |
tm&fwDtufzf |
||
|
Right |
,mbuf |
||
|
right click |
armufpf,mbufESdyfjcif; |
armufpfnmESdyfjcif; |
|
|
Right Edge |
,mbuftpGef |
||
|
right justification |
,mbuftnDnSdjcif; |
nmtnDnd§jcif; |
|
|
Right to left Reading order |
,mrS0JodkY pmbwfonfhenf; |
||
|
Right-To-Left Document |
,mrS0JodkY pmwrf; |
||
|
ring network |
puf0dkif;uGef&uf |
puf0dkif;yHkuGef&uf |
|
|
robotics |
puf&kyfenf;ynm |
puf&kyfenf;ynm |
|
|
ROM |
zwf&kHoufoufrSwfOmPf |
&Grf/ zwf&kHoufoufrSwfÓPf |
|
|
root |
yifrZmpfjrpf |
yifrZmpfjrpf |
|
|
root directory |
zdkifvrf;nTefZmpfjrpf |
zdkifvrf;nTefZmpfjrpf |
|
|
Root Menu |
rlvrD;El; |
||
|
router |
a&mufwm ^uGef&ufay:&Sd jzefYa0rIMum;cH |
a&mufwm/ uGef&ufay:&Sd jzefYa0rIMum;cH |
|
|
routine |
yHkaovkyfief; |
ykHaovkyfief; |
|
| routing recipient | vufcHrnfhol½Sm | ||
|
row |
twef; |
uefYvefYtwef; |
|
|
Row |
twef; |
||
|
ruler |
aywH |
aywH |
|
|
Ruler |
aywH |
||
|
run |
y&dk*&rfpwif&ef |
y&dk*&rfpwifonf |
|
|
Run |
y&dk*&rftwdkif;pufu pwifap&ef |
||
|
Run as... |
.. jzifh pufupvkyfyg |
||
|
Run Desktop Cleanup Wizard |
zefom;jyifoefYpifay;onffY zefwD;rI0dZÆm pwifyg |
||
|
Run... |
y&dk*&rfpwif&ef |
||
|
run-time system |
rSwf—ÓPfftwGif;xnhfoGif; xm;aom y&dk*&rfrsm; |
||
|
run-time version |
oD;oefYxkwfvkyfonfh aqmhzf0Jtpdwftydkif; |