|
P |
|||
|
pack |
aoaoowfowfodrf;onf |
zdodyfodrf;qnf;onf |
|
|
packaged software |
toifhoHk;aqmhzf0J |
toifhoHk;aqmhzf0J |
|
|
packet |
txkwfi,f^tydkif;i,f |
tcsuftvuf,lepfwpfck |
|
|
packet raido |
a&'D,dktao; |
a&'D,kdtoHk;jyKcsdwfqufjcif; |
|
|
packet switching |
tydkif;vdkufydkYjcif; |
cGJjcrf;pdwfydkif;ydkYvGwfjcif; |
|
|
packet-switching network |
tydkif;vdkufydkYonfhuGef&uf |
cGJjcrf;pdwfydkif;ydkYvGGwfonfhuGef&uf |
|
|
packing density |
xkwfydk;odyfonf;q |
zdodyfEdkifonfhtcsuf tvufyrmP |
|
|
page |
pmrsufESm |
pmrsufESm |
|
|
page break |
pmrsufESmtopf |
pmrsufESmcGJonfhae&m |
pmrsufESmydkif;jyyg |
|
Page Break |
pmrsufESmtopf |
||
|
Page by E-mail... |
tD;ar;vfjzifh pm |
||
|
Page By E-mail... |
tD;ar;vfjzifh pm |
||
|
page description language (PDL) |
y&dk*&rfpum; |
yD'Dt,fvf/ y&dk*&rfbmompum; |
|
|
Page Down |
aemufwpfrsufESm |
||
|
Page Down |
aemufwpfrsufESm |
||
|
Page Down key |
pmrsufESmopfcvkwf |
Page Down cvkyf |
|
|
page layout plan |
pmrsufESmtcif;tusif; |
pmrsufESmzGJ\pnf;rItpDtpOf |
|
|
Page Left |
0JbufpmrsufESm |
||
|
Page Left |
0JbufpmrsufESm |
||
|
page orientation |
pmrsufESmvSnfhzuf |
pm&Guftxm;todk |
|
|
page per minute (ppm) |
wpfrdepfyHkESdyfEIef; |
wpfrdepfyHkESdyfEIef; |
|
|
page preview |
pmrsufESmerlemjrifuGif; |
yHkrESdyfrDMunhf½YIjcif; |
|
|
page printer |
wpfrsufESmvdkuf yHk&dkufpuf |
pmrsufESmy&ifwm |
|
|
Page Right |
,mbufpmrsufESm |
||
|
Page Right |
,mbufpmrsufESm |
||
|
Page Setup... |
pmrsufESmt&nf taoG;owfrSwfjcif; |
pm½GufyHkpHjyif | |
|
Page Up |
a&SYwpfrsufESm |
||
|
Page Up |
a&SYwpfrsufESm |
||
|
Page Up key |
pmrsufESmxdyfqHk;oGm;&efcvkyf |
Page Up cvkyf |
|
|
PageMaker |
PageMaker |
ayhcsfrdwfum/ pmpDpm&dkufaqmhzf0J |
|
|
Pager |
zkef;eHywfrSwfud&d,m |
||
|
paging |
pmrsufESmeHywfpOfjcif; |
tppftoGifrSwfÓPfzefwD;rIpepf |
|
|
Paint program |
ta&mifjc,fy&dk*&rf |
ykHqGJy&kd*&rf |
|
|
PAL |
PAL bmompum; |
yg;vf |
|
|
palette |
ta&mifa&G;Z,m;uGuf |
yHkqGJud&d,mrsm;/ aq;pyfbkwfjym; |
|
|
palmtop computer |
vufz0g;wifuGefysLwm |
vufz0g;wifuGefysLwm |
|
|
pantone matching system (PMS) |
yDtrftufpf/ ta&mifa&G;cs,frIpHEIef; |
||
|
Paragraph... |
tydk'f |
||
|
parallel device |
NydKifwlvkyfaqmifud&d,m |
jydKifwlxkwfvGifhud&d,m |
|
|
parallel interface |
NydKifwlvkyfMum;cH |
jydKifquftoHk;jyKrIMum;cH |
|
|
parallel port |
tNydKifqufayguf |
tjydKifcsdwfqufayguf |
|
|
parallel printer |
wNydKifeufyHk&dkufpuf |
jydKifqufy&ifwm |
|
|
parallel processing |
tjydKifwGufcsufvkyfaqmifjcif; |
tjydKifwGufcsufvkyfaqmifjcif; |
|
|
parallel running |
wpfNydKifeufwGufcsufay;jcif; |
yl;wGJvkyfaqmifapjcif; |
|
|
parallel transmission |
wpfNydKifeufxkwfvTifhay;jcif; |
tjydKifxkwfvGifhrI |
|
|
parameter |
apcdkif;csufowfrSwfwefzdk; wefzdk;t&Sif |
||
|
parent |
rl&if;^t"du^rdb |
rdb |
|
|
parent/child |
rl&if;^vufatmufcH |
rdb^uav;qufqHa&;/ txufatmufqufqHa&; |
|
|
parity |
rSm;rSefppfaq;jcif; |
y,f&wD/ tcsuftvuf rSefuefrIppfaq;jcif; |
|
|
parity bit |
rSm;rSefppfaq;&efbpf |
y,f&wDbpf/ trSm;ppff&efbpftydk |
|
|
parity check |
y,f&wDjzifhtcsuftvuf ppfaq;rI |
||
|
partition |
tpdwftydkif; |
oD;jcm;rSwf—ÓPfftpdwftydkif; |
|
|
PASCAL |
Pascal ygpu,fbmompum; |
ygpu,f/ y&dk*&rfbmompum; |
|
|
passive-matrix display |
yHk&dyfjywfom;rIedrfht,fvfpD'Dzefom;jyif |
||
|
password |
pum;0Suf |
pum;0Suf |
|
|
password protection |
pum;0Sufjzifhxdef;csKyfjcif; |
pum;0Sufjzifhxdef;csKyfjcif; |
|
|
paste |
uyfyg |
uyfonf^jcif; |
|
|
Paste |
uyfyg |
jyefyGm;yg | |
|
Paste From... |
.. rS uyfyg |
||
|
Paste Insert |
xnfhuyfyg |
||
|
Paste Insert Ctrl+V |
xnfhuyfyg |
||
|
Paste Mix |
a&muyfyg |
||
|
Paste Shortcut |
Shortcut uyf&ef |
||
|
Paste Special... |
txl;jyKuyf&ef |
vdkovdkyGm;,lyg | |
|
Paste Ctrl+V |
uyfyg |
||
|
patch |
,m,Dy&kd*&rftrSm;jyifqifcsuf^onf |
||
|
path |
vrf;aMumif; |
vrf;aMumif; |
|
|
pathname |
vrf;aMumif;trnf |
zdkifwnfae&mjyvrf;aMumif; |
|
|
Pause |
qdkif;yg |
||
|
Pause Printing |
yHk&dkufjcif;qdkif;yg |
||
|
Pause Task Scheduler |
vkyfief;Z,m; qdkif;yg |
||
|
Paused |
qdkif;xm;onf |
||
|
payment service provider (PSP) |
aiGoGif;&rnfhXme |
yDtufpfyD/ aiGaMu;0efaqmifrIaxmufyhHol |
|
|
PC |
yDpD^ wpfudk,f&nfoHk;uGefysLwm |
yDpD/ wpfudk,f&nfoHk;uGefysLwm |
|
|
PC Card |
pDpDu'f |
yDpDu'f |
|
|
PCI local bus |
yDpDtdkifvdku,fbwfpf |
||
|
PCMCIA |
yDpDtrfpDtdkifat |
||
|
Pear |
pufwpfck |
||
|
peer |
wpfbufrSuGefysLwm |
tqifhwluGefysLwm |
|
|
peer-to-peer |
uGefysLwmtcsif;csif; |
tqifhwluGefysLwmcsif;jzpfaom |
|
|
peer-to-peer networking |
uGefysLwmtcsif;csif; uGef&ufqufrI |
tqifhwluGefysLwmuGef&uf/ zdkifrQa0oHk;pGJonfhpepf |
|
|
pen |
rifwef |
unpfwH |
|
|
Pen |
rifwef |
||
|
pen computer |
unpfwHoHk;uGefysLwmi,f |
unpfwHoHk;uGefysLwm |
|
|
pen plotter |
rifwHoHk;yHkqGJud&d,m |
rifwHoHk;ykHqGJud&d,m |
|
|
pen-based computer |
unpfwHoHk;yHkqGJud&d,m |
unpfwHoHk;uGefysLwm |
|
|
Pencil |
cJwef |
||
|
Pentium |
yifwD,H(puf) |
yifwD,rf/ rdkufu&dky&dkqufqmrsdK;pktrnf |
|
|
Pentium II |
yifwD,H 2 (puf) |
yifwD,rf-2 |
|
|
Pentium III |
yifwD,H 3(puf) |
yifwD,rf-3 |
|
|
Pentium IV |
yifwD,H 4(puf) |
yifwD,rf-4 |
|
|
Pentium Pro |
yifwD,Hy&dk |
yifwD,rfy&dk |
|
|
People... Ctrl+E |
vl |
||
|
Performance Meters |
vkyfEdkifpGrf;&nftwdkif;rsm; |
||
|
Period |
umv |
||
|
peripheral |
wGJzufypönf; |
wGJzufyPnf; |
|
|
peripheral component interconnect (PCI) |
yDpDtdkif |
||
|
peripheral device |
wGJzufypönf;xnfhud&d,m |
tcsuftvufxnhfoGif;ud&d,m |
|
|
Perl |
yg;vf/ y&kd*&rfbmompum; |
||
|
personal computer (PC) |
wpfudk,f&nfoHk;uGefysLwm (yDpD) |
yDpD/ wpfudk,f&nfokH;uGefysLwm |
|
|
personal digital assistant (PDA) |
(yD'Dat)'pf*spfw,f udk,fa&;tcsuftvuf |
yD'Dat/ 'pf*spfw,f fudk,fa&;vufaxmuf |
|
|
personal identification number (PIN) |
pufudk,fydkifeHywf |
yif/ vlwpfOD;csif;pDtwGuf todtrSwfjyKeHygwf |
|
|
personal information manager (PIM) |
rdrd\owif;tcsuftvu fpDrHcefYcGJrI |
yDtdkiftrf/ udk,fa&;owif; tcsuftvuf pDrHcef\cGJrI |
|
|
phone connector |
zkef;tqufacgif; |
w,fvDzkef;tqufacgif; |
|
|
PhotoCD |
zdkwdkpD'D/ "mwfyHkodrf;qnf; Munfh½YIrIenf;ynm |
||
|
photo-editing software |
"mwfyHkwnf;jzwfaqmhzf0J |
"mwfyHkwnf;jzwfa&;aqmhzf0J |
|
|
phototypesetter |
tvif;jzef\yHkESdyfy&ifwm |
||
|
physical drive |
taumiftxnf&Sdzwf½YIpuf |
||
|
physical memory |
trSefwu,f&SdrSwfOmPf |
trSefwu,f&SdrSwf—ÓPf |
|
|
pica |
12 yGdKifhtwdkif;twm |
12 ydGKifh&Sdtwdkif;twm |
|
|
Pico |
wpfx&DvD,HyHkwpfyHk |
wpfx&DvD,HykHwpfykH |
|
|
picture element |
tao;i,fqHk;&kyfyHktpdwftydkif; |
||
|
Picture... |
yHk |
||
|
pie graph/chart |
ydkif*&yf |
ydkif*&yfzf/ rkef\0dkif;yHk*&yfzf |
|
|
PIF |
yDtdkiftufzf |
yDtdkiftufzf |
|
|
pin |
yifacsmif;i,f |
oHacsmif;i,fav; |
|
|
pin grid array |
cspfyfwyfqif&eftpufjyyg bkwf |
bkwfay:wGifcspfyfwyfqifenf;wpfrsdK; |
|
|
ping (Packet Internet Gopher) |
yif; (tydkif;vdkuftifwmeufydkYenf;) |
yif;/ tifwmeufcsdwfquf rIppfaq;a&;enf;vrf; |
|
|
pipe |
rSwfOmPfvrf;aMumif; |
rSwf—ÓPffvrf;aMumif; |
|
|
pipeline |
pOfqufrjywfwGufcsufvkyf aqmifrI |
||
|
piracy |
cdk;,ljcif; |
y&kd*&rfudk w&m;r0ifoHk;pGJjcif; |
|
|
pitch |
wpfvufrwGif;pmvHk;a& |
wpfvufrtwGif;&SdpmvHk; ta&twGuf |
|
|
Pixar |
ypfZm |
||
|
pixel |
tvif;pufi,f |
ypfZ,f/ tao;i,fqHk;&kyfyHktpdwftydkif; |
|
| pivot table & pivot chart report | Z,m;ESifhtpD&ifcHpm | ||
|
PKUNZIP |
yDautefZpf/ zdodyfrIjyefjznfonfhy&dk*&rf |
||
|
PKZIP |
yDauZpf/ zdkifzdodyfrIy&dk*&rf |
||
|
PlaceHolder |
|||
|
plain old telephone service (POTS) |
&dk;&dk;zkef;pepfa[mif; |
yDtdkwDtufpf/ tajccH w,fvDzkef;qufoG,frIIpepf |
|
|
Plain Text |
&dk;&dk;pmom; |
||
|
plaintext |
&dk;&dk;pmom; |
&dk;&Sif;aompmom; |
|
|
plasma display |
yvmprmyHkazmfzefom;jyif |
yvyfprmyHkazmfzefom;jyif |
|
|
platen |
(yHk&dkufpuf\)'vdrffhwHk; |
y&ifwm&Sd'vdrfhwkH; |
|
|
platform |
yvufazmif; |
tajccHtrsdK;tpm;/ [mh'f0JESifhvkyfaqmifrIpepftwGJ |
|
|
platter |
[mh'f'pfwGifyg0ifaomoWKjym; |
||
|
Play |
&kyfoHzGifhyg |
||
|
Play Audio |
toHzGifhyg |
||
|
Play in Default Player |
owfrSwfzGifhpufwGifzGifhyg |
||
|
Play In Playlist |
&kyfoHpm&if;twdkif;zGifhyg |
||
|
Play Speed |
&kyfoHzGifhtjrefEIef; |
||
|
Play Speed Settings |
&kyfoHzGifhtjrefEIef; csdefnSdyg |
||
|
Play Storyboard Ctrl+W |
jzpfpOfrSwfwrf;zGifhyg |
||
|
Play Storyboard/Timeline Ctrl+W |
jzpfpOfrSwfwrf;^csdefwmjyrsOf; zGifhyg |
||
|
Play Timeline Ctrl+W |
csdefwmjyrsOf; zGifhyg |
||
|
Play web media in the bar |
0ufbfrD'D,mudkbm;wef; ay:wGifzGifhyg |
||
|
Play Ctrl+P |
&kyfoHzGifh&ef |
||
|
Play/Pause |
zGifh&ef^ &yf&ef |
||
|
Play/Pause Clip Spacebar |
zGifh&ef^qdkif;&ef cvkyf |
||
|
Play/Pause Ctrl+P |
zGifh&ef^qdkif;&ef |
||
|
Playlist Actions |
&kyfoHpm&if;aqmif&Gufcsufrsm; ??? |
||
|
Playlist Menu |
&kyfoHpm&if;rD;El; |
||
|
Playlist Popup |
vQyfwpfjyuf&kyfoHpm&if; |
||
|
PlayStation |
&kyfoHvTifhXme |
yav;paw&Sif |
|
|
plot |
qufpyfyHkazmfjcif; |
trSwfqufykHazmfjcif; |
|
|
plotter |
yHkazmfud&d,m |
ykHqGJud&d,m |
|
|
plug and play |
toifhwyfoHk;pGJEdkifjcif; |
ud&d,mwpfckudk toifh wyfqifoHk;pGJEdkifaponfhpepf |
|
|
plug-in |
xyfaygif;y&dk*&rfi,f |
||
|
Plug-ins |
|||
|
point |
pmvHk;yGdKifh/ jrm;jzifhaxmufonf |
||
|
point of presence (POP) |
yDtdkyD/ zkef;jzifhcsdwfquf 0ifa&mufonfhae&m |
||
|
point of sale (POS) |
uGefysLwmoHk;ta&mif;pepf |
yDtdktufpf/ uGefysLwmokH;ta&mif;pepf |
|
|
point-and-click |
armufpf axmufyg-ESdSyfyg |
armufpfjzifhcsdef&G,fEdSyfEdkifaom/ jzwfoef;MunfhrIenf;vrf; |
|
|
pointer |
nTefwH |
nTefwH/ rSwfÓPfwnfae&mjyudef;&Sif |
|
|
pointing device |
nTefjyud&d,m |
nGefjyud&d,m |
|
|
pointing hand |
vufyHknTefwH |
vufyHknGefwH |
|
|
pointing stick |
wkwfacsmif;i,fyHknTefwH |
||
|
point-of-sale terminal |
uGefysLwmoHk;ta&mif; pepf aumifwm |
uGefysLwmoHk;aiGay;acspepf |
|
|
Point-to-Point Protocol (PPP) |
uGefysLwmtcsif;csif; csdwfqufrIpnf;urf; |
yDyDyD/ tcsuftvuf xkwf vGifhrIpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; |
|
|
POP3 |
yDtdkyDo&D;/ tD;ar;vfqm Ampnf;rsOf;pnf;urf;rsm; |
||
|
pop-up help |
tulvQyfwpfjyufjrifuGif; |
ay:xGuftultnD |
|
|
pop-up menu |
vQyfwpfjyufjrifuGif;rD;El; |
ay:xGufrD;El; |
|
|
pop-up window |
vQyfwpfjyufjrifuGif;(0if;'dk;) |
ay:xGuf0if;'dk; |
|
|
pornography |
npfnrf;yHkrsm; |
npfnrf;taMumif;t&m |
|
|
port |
qufoG,fayguf |
qufoG,fayguf |
|
|
port address |
yifrpuf\ae&m |
qmAm&SmazGowfrSwfonfhenf;vrf; |
|
|
portability |
puftrsdK;rsdK;wGif vkyfaqmifEdkifjcif; |
puftrsdK;rsdK;wGif vkyfaqmifEdkifjcif; |
|
|
portable computer |
c&D;aqmifuGefysLwm |
c&D;aqmifuGefysLwm |
|
|
Portable Device SPs |
vufqGJpufi,f^ c&D;aqmif uGefysLwm |
||
|
Portable Document Formet (PDF) |
yD'Dtufzf |
||
|
portable network graphics (PNG) |
yDtif*sD |
||
|
portable printer |
c&D;aqmif yHk&dkufpuf |
c&D;aqmify&ifwm |
|
|
portal |
tifwmeuf0ifayguf (ay:w,fvf) |